Category Archives: Pozostałe

Codzienne rozważania_10.08.2026

Zrozumienie woli Boga

Greg Laurie
Skosztujcie i zobaczcie, jak dobry jest Pan! O, jaka radość dla tych, którzy w Nim szukają schronienia!” (Ps 34:8).

Making Sense of God’s Will

Musimy pamiętać, że Boża wola jest dobra. Czasami może się tak nie wydawać, ale tak jest. Jego plan dla nas jest dobry. Jednak zazwyczaj nie daje nam szczegółowego planu. Zazwyczaj Bóg objawia nam swoją wolę fragmentarycznie. On widzi całość, podczas gdy my widzimy ją po trochu.

Gdybyś był ojcem Józefa, z pewnością, jak wszyscy rodzice, modliłbyś się o dobro swojego dziecka. Ale kiedy Józef został sprzedany w niewolę przez własnych braci, mogłeś z łatwością powiedzieć: „Boże, co Ty robisz? Dlaczego na to pozwoliłeś?”. Gdyby jednak Bóg nie dopuścił, Józef nigdy nie zdobyłby wpływowej pozycji, która umożliwiła mu uratowanie kraju i własnej rodziny.

Gdybyś była matką Mojżesza, jakże pękłoby ci serce, gdy zobaczyłabyś swoje dziecko zabrane na dwór faraona! A jednak wszystko to było częścią Bożego planu, by ukształtować Mojżesza na osobę, która wyprowadzi Izraelitów z Egiptu i jego niewoli.

Gdybyś była matką Jezusa i widziała swojego Syna wiszącego na krzyżu, z łatwością mogłabyś powiedzieć: „Panie, dlaczego pozwoliłeś, aby to się stało?”. Ale gdyby Jezus nie umarł na krzyżu i nie wziął na siebie naszych grzechów, nie moglibyśmy Go dzisiaj poznać.

Continue reading

Codzienne rozważania_08.08.2026

Druga szansa

Greg Laurie

O, jaka radość dla tych, których nieposłuszeństwo zostało przebaczone, których grzech został zapomniany!”  (Ps 32:1).

A Second Chance

Bez wątpienia jednym z największych błogosławieństw życia chrześcijańskiego jest to, że Bóg daje nam drugą szansę. Apostoł Paweł napisał: „Wszyscy bowiem zgrzeszyliśmy i wszyscy jesteśmy słabi wobec chwały Bożej” (Rz 3,23). Ale nawet jeśli ponieśliśmy sromotną porażkę, Bóg daje nam szansę, by zostawić ją za sobą. On może radykalnie odmienić bieg wydarzeń na naszą korzyść. On może nam przebaczyć.

Mamy wybór co do przebiegu naszego życia. Możemy wyznać swój grzech i odwrócić się od niego, zaznając szczęścia płynącego z przebaczenia, albo możemy próbować ukryć swój grzech, a potem zbierać to, co zasialiśmy. Biblia mówi nam, że Bóg nie będzie błogosławił ludziom, którzy próbują ukryć swój grzech. Księga Izajasza 3:9 mówi o takich ludziach: „Są zgubieni! Sprowadzili na siebie zgubę” (NLT).

Z drugiej strony, Psalm 32:1 mówi: „O, jakże wielka radość dla tych, którym odpuszczono nieposłuszeństwo, których grzech został zapomniany!” (NLT). Czyż to nie brzmi lepiej? Dawid, autor psalmu, dobrze to rozumiał.

Historia Dawida to klasyczna opowieść o dojściu od pucybuta do milionera. Dawid był pasterzem i muzykiem. Był pomijany nawet we własnej rodzinie. Kiedy jego bracia wyruszyli na wojnę, Dawidowi powierzono rolę chłopca na posyłki. Kiedy prorok Samuel powiedział Jessemu, ojcu Dawida, że ​​Bóg posłał go, aby namaścił jednego z synów Jessego na kolejnego króla Izraela, Jesse nawet nie uwzględnił Dawida w tym zestawieniu.

Continue reading

Codzienne rozważania_07.08.2026

Tylko jedna rzecz

Greg Laurie
„O jedną rzecz proszę Pana, o którą zabiegam najbardziej, to abym mógł mieszkać w domu Pańskim po wszystkie dni mojego życia, rozkoszując się doskonałością Pana i rozmyślając w Jego Świątyni” (Ps 27:4).

Just One Thing

Mówi się, że największym niebezpieczeństwem w życiu jest pozwolić, by sprawy pilne wyparły te ważne. Widzicie, królicze nory w życiu mogą sprawić, że stracimy z oczu to, co najważniejsze: Jezusa Chrystusa.

Ciekawie jest śledzić zwrot „ jedna rzecz” na kartach Pisma Świętego. Za każdym razem, gdy autor biblijny używa tego zwrotu, znajdujemy wgląd w wagę poświęcania czasu Panu. Na przykład, pamiętacie, jak Marta była zirytowana, gdy jej siostra, Maria, siedziała u stóp Jezusa, podczas gdy Marta wykonywała całą pracę? Jak odpowiedział Jezus? Powiedział: „Moja droga Marto, martwisz się i denerwujesz z powodu wszystkich tych szczegółów! Jest tylko jedna rzecz, o którą warto się martwić. Maria ją odkryła i nie będzie jej to odebrane” (Łk 10,41–42 NLT, podkreślenie moje). Jezus zasadniczo powiedział: „Słuchaj, Marto, doceniam twoją chęć do pracy. Ale jest czas na pracę i jest czas na siedzenie u moich stóp. Maria zrozumiała, że ​​jedna rzecz jest potrzebna”.

Czy działania Marty dobrze opisują twoje obecne życie? Czy jesteś tak zajęty pracą i nieistotnymi sprawami, że zapomniałeś o jednej rzeczy ? Bez poczucia priorytetów możemy się rozproszyć i szybko zapomnieć o naszym celu: przebywaniu z Panem.

Continue reading

Codzienne rozważania_06.08.2026

Prawa Pana

Greg Laurie
Bojaźń dla Pana jest czysta i wieczna. Prawa Pana są prawdziwe, każde sprawiedliwe. Są bardziej pożądane niż złoto, nawet najczystsze. Są słodsze niż miód, nawet miód spływający z plastra. Są przestrogą dla Twojego sługi, wielką nagrodą dla tych, którzy ich przestrzegają” (Ps 19:9–11).

Salomon „miał wszystko” – a przynajmniej tak mu się zdawało. Kiedy objął tron ​​po swoim ojcu Dawidzie, Pan ukazał mu się we śnie i zaoferował, że da mu wszystko, o co poprosi. Salomon prosił o mądrość, o serce pełne zrozumienia, aby mógł dobrze rządzić ludem Bożym. Pan był tak uradowany prośbą Salomona, że ​​obdarzył młodego monarchę nie tylko ogromną mądrością, ale także sławą i bogactwem, których nie sposób zliczyć.

Continue reading

Codzienne rozważania_05.08.2026

Bóg spotka cię tam, gdzie jesteś

Greg Laurie
Wiernym okazujesz się wiernym; uczciwym okazujesz uczciwość. Czystym okazujesz się czystym, a chytrym – przebiegłym” (Ps 18:25–26).

God Will Meet You Where You Are

Niektóre z najbardziej fascynujących fragmentów Pisma Świętego dotyczą teofanii, zdarzeń, w których Bóg objawiał się w obserwowalnej i namacalnej formie. Szczególnie fascynujące w tych spotkaniach jest to, jak Bóg ukazywał się różnym ludziom w Biblii. Do Abrahama przyszedł jako wędrowiec. Według Księgi Rodzaju 18, Abraham siedział pewnego dnia przed swoim namiotem, gdy przybyli trzej posłańcy. Dwóch z nich to aniołowie; trzecim był sam Bóg. Wieki później Jezus skomentował to spotkanie: „Abraham, ojciec wasz, cieszył się, że mnie oczekuje. Ujrzał i ucieszył się” (J 8,56 NLT). Dlaczego Pan przyszedł do Abrahama jako wędrowiec? Ponieważ właśnie tym był Abraham: wędrowcem.

Według Księgi Jozuego 5:13–15, w noc poprzedzającą oblężenie Jerycha przez Izraelitów, Bóg ukazał się Jozuemu jako dowódca armii Pana. Dlaczego? Ponieważ Jozue był dowódcą armii Izraela.

Według Księgi Rodzaju 32:22–32, kiedy Bóg ukazał się Jakubowi, przyszedł jako zapaśnik. Werset 24 mówi, że Bóg „mocował się z nim, aż wzeszła jutrzenka” (NLT). Dlaczego Bóg wybrał taką postać? Ponieważ Jakub ciągle walczył, knuł, stawiał opór i zmagał się, aby osiągnąć to, czego pragnął.

Continue reading

Codzienne rozważania_04.08.2026

Sprawiedliwy i prawy

Greg Laurie

Bo sprawiedliwy Pan miłuje sprawiedliwość, a prawi zobaczą Jego oblicze” (Ps 11:7).

Righteous and Just

Bóg objawia się nam w Swoim Słowie. Wiemy, że Bóg jest święty, ponieważ w wizji Izajasza, niebiańskie stworzenia wołają: „Święty, święty, święty jest Pan Zastępów” (Iz 6:3). Wiemy, że Bóg jest sprawiedliwy i sprawiedliwy, ponieważ Psalm 11:7 mówi: „Sprawiedliwy Pan miłuje sprawiedliwość” (NLT). Świętość opisuje charakter Boga; prawość i sprawiedliwość opisują sposób, w jaki postępuje On z ludzkością.

Te doskonałości, które odnajdujemy w Piśmie Świętym, nie są jedynie rezultatem tego, że lud Boży dostrzegał w Nim to, co chciał w Nim widzieć. Nawet wrogowie Pana rozpoznali Jego doskonałe cechy. W Księdze Wyjścia czytamy o faraonie, który zatwardził swoje serce, trzymając się dzieci Izraela, mimo że Pan nakazał mu je uwolnić. Kiedy Pan zesłał serię plag na Egipt, „faraon natychmiast wezwał Mojżesza i Aarona. «Tym razem zgrzeszyłem» – wyznał. «Pan jest sprawiedliwy, a ja i mój lud jesteśmy w błędzie»” (Wj 9,27).

Continue reading

Jak jedno hebrajskie słowo ujawnia wadę tłumaczeń Biblii


Jeff A. Benner

Co dla ciebie oznacza słowo „nadzieja” w poniższym fragmencie?

„Ty jesteś moją nadzieją, Panie” (Ps 71:5)

Nasz język, ukształtowany przez zachodni świat grecko-rzymski, opiera się na abstrakcyjnych ideach, czyli koncepcjach, których nie można postrzegać pięcioma zmysłami, aby wyrazić znaczenie.

Język hebrajski z kolei ma swoje korzenie w świecie semickim wschodnim, wyrażając się za pomocą konkretnych idei, rzeczy, których można doświadczyć pięcioma zmysłami, aby przekazać znaczenie.

Weźmy jako przykład następujący fragment.

Rachab spuściła szkarłatną linę przez okno” (Joz 2:21)

„Lina” to konkretny obraz. Można sobie wyobrazić dwóch szpiegów schodzących po murze, pokładając w niej swoją ufność – i „nadzieję”. Hebrajskie słowo oznaczające „linę” w tym fragmencie to tiqvah , to samo słowo, które w Psalmie 71:5 przetłumaczono jako „nadzieja”. Psalmista oświadcza, że ​​PAN jest jego „liną”. Kiedy przywrócony zostanie hebrajski światopogląd, konkretne znaczenie wersetu staje się wyraźnie widoczne.

Niestety, prawdą jest, że tłumacze Biblii często przekształcają tekst tak, aby odpowiadał światopoglądowi czytelnika, podczas gdy powinni przekształcać światopogląd czytelnika tak, aby odpowiadał językowi Biblii.

Lubię porównywać tekst biblijny do polnej drogi. W języku oryginalnym brzmi on jak wyboista jazda po tej drodze – ale ta szorstkość to hebrajski światopogląd tekstu. Kiedy wyasfaltujesz drogę, szorstkość znika. W ten sam sposób tłumaczenia mogą działać jak chodnik, wygładzając ten sam hebrajski światopogląd, który nadaje tekstowi jego znaczenie.