Odkryj niesamowite powiązania hebrajskie, które zainspirują Twoją drogę z Chrystusem

Dr Eli (Eliyahu) Girzshel
Niektóre hebrajskie słowa skupiają całą historię biblijną w jednym rdzeniu. Jednym z nich jest nasa (
נָשָׂא ), co oznacza „podnosić”, „nieść” lub „nieść”. Może opisywać podniesienie wzroku, dźwiganie ciężaru, noszenie winy i, co niezwykłe, przebaczenie grzechu. Związek ten nie jest ukrytym znaczeniem ukrytym za angielskim tłumaczeniem. Jest to powtarzający się biblijny schemat: przebaczenie jest zawsze przedstawiane jako przyznanie, że grzech ma znaczenie. Ktoś musi ponieść konsekwencje grzechu.
W Księdze Wyjścia 34:6-7 Pan objawia Mojżeszowi swój charakter. Jest współczujący, łaskawy, cierpliwy, wierny i „przebaczający nieprawość, występek i grzech”. W języku hebrajskim słowo to brzmi: nose avon va-fesha ve-chatta’ah (
נֹשֵׂא עָוֹן וָפֶשַׁע וְחַטָּאָה ), „znosząc lub przebaczając nieprawość, występek i grzech”. Pierwsze słowo, nos (נֹשֵׂא ), pochodzi od rdzenia nasa (נָשָׂא ) – „nosić”.
Dosłownie, Bóg jest Tym, który zabiera avon (עָוֹן ), „nieprawość”, pesza (פֶּשַׁע ), „bunt lub przestępstwo” i chatta’ah (חַטָּאָה ) -„grzech”. Nie oznacza to, że On aprobuje zło lub zwalnia z ludzkiej odpowiedzialności. Poniższe słowa potwierdzają, że On jest również sprawiedliwy. Jednak Jego miłosierdzie oznacza, że On sam radzi sobie z miażdżącym ciężarem, jaki stwarza grzech.
Księga Kapłańska 16 nadaje temu obrazowi dramatyczną formę w Dniu Przebłagania. Po wyznaniu grzechów Izraela nad kozłem, „kozioł poniesie ( we-nasa ) na sobie wszystkie ich winy, aż do miejsca oddalonego” (Kpł 16,22). Ponownie, czasownik to nasa . Wina Izraela zostaje symbolicznie przerzucona na innego kozła i wyniesiona z obozu na pustynię.
Izajasz używa tego samego języka w sposób, którego nie możemy przegapić. Sługa „poniósł ( nasa ) nasze cierpienia” (Iz 53,4). Później Izajasz mówi: „poniósł ( nasa ) grzech wielu” (Iz 53,12). W obu wersetach nasa oznacza kosztowne znoszenie cierpienia. Sługa nie tylko współczuje cierpieniu z bezpiecznej odległości. Bierze je na siebie.
Wniosek
Schemat jest jasny: grzech ciąży, a miłość nie chce go zostawić bez odpowiedzi. Od Księgi Wyjścia do Izajasza Bóg objawia się jako Ten, który dźwiga to, czego my nie możemy dźwigać. Nie jest to przyzwolenie na grzech, ale obietnica, że łaska jest silniejsza niż wina. Podnieś oczy. Ciężar został poniesiony. Idź wolny, bo Ten, który dźwiga, już utorował drogę.
Ważne ode mnie: Naprawdę potrzebuję Twojego wsparcia, aby ta praca się rozwijała. Proszę, rozważ jednorazową darowiznę lub, jeśli czujesz się prowadzony przez Boga, comiesięczną wpłatę (pamiętaj, każdy dar, duży czy umiarkowany, jest naprawdę potrzebny!). Twoje wsparcie pozwala mi skupić się bardziej na nauczaniu, a mniej na administracji, i pomaga mi przekazywać te spostrzeżenia wierzącym i poszukującym na całym świecie. Aby wesprzeć, kliknijTUTAJlub poniżej.