Category Archives: Grady J. Lee

J. Lee Grady

Tłum:B.M.

Jeśli chcesz być dobrym mężem i ojcem, nie bierz przykładu z tego człowieka.

Kto jest najbardziej bezmyślnym człowiekiem w Biblii? Moglibyśmy napisć długą listę przegranych: Adam, Kain, Ezaw, Faraon, Saul, Ahab, Judasz czy Szymon czarownik. Uwielbiam to, że błędy ludzkie nie są wybielone w Piśmie Świętym. Nawet najświętsi dawali plamę (przychodzi mi do głowy Piotr), ale na szczęście wielu z nich znalazło przebaczenie i drugą szansę. To daje mi nadzieję, gdy za każdym razem popełniam głupi błąd.

Ale jest jeden facet, którego głupota stawia go najwyżej, częściowo dlatego, że nigdy nie zdał sobie sprawy, jak bardzo brakowało mu duchowej orientacji. Kiedy przemawiałem do grupy liderów w ubiegłym tygodniu w Puerto Rico, użyłem Nabala jako przykład, jak mężczyźni nie powinni działać.

Jeśli chcemy być dobrymi mężami i ojcami, i jeśli chcemy uczyć innych, powinniśmy wyciągnąć wnioski z historii tego starotestamentowego gościa, którego imię oznacza dosłownie „głupek”. Oto pięć powodów, dla których zaliczam Nabala do kategorii głupców:

Nabal nie czcił Boga. Nabal był przedsiębiorcą i zbudował dobrze prosperującą firmę z owcami i kozami. Ale Biblia mówi, że był „surowy i przewrotny w swoich kontaktach” (1 Sam. 25:3, BWP). Był człowiekiem, do którego nikt tak naprawdę nie chciałby się zbliżać: pompatyczny, skorumpowany i samolubny. Gdy Dawid przyszedł szukając pożywienia dla swoich wojowników, Nabal odmówił mu pomocy. Nie dbał o Królestwo Boże, bo koncentrował się całkowicie na budowaniu własnego.

Continue reading →

J. Lee Grady

Tłum:B.M.

Apostoł Paweł nie tylko konfrontował grzech, ale również nazywał konkretne grzechy po imieniu, gdy głosił. Dlaczego my nie możemy?

Ludzie często skarżą się na złych kaznodziejów. Ja tez ich nie lubię i zgadzam się, że jeśli ktoś miesza kazanie z nienawistnym językiem (lub jeśli uważa, że Bóg powołał go do pilnowania innych kościołów) to pomylił zawód. Jednak dzisiaj znaleźliśmy się na przeciwnym biegunie. Teraz boimy się skonfrontować grzech.

Nie możemy głosić o materializmie, ponieważ możemy obrazić bogatych ludzi na widowni, jak również ludzi biednych, którzy co tydzień kupują bilety Lotto. Nie możemy głosić o cudzołóstwie, bo są ludzie w kościele, którzy mieszkają razem. Nie możemy głosić o przemocy w rodzinie, ponieważ są diakoni, którzy czasami biją swoje żony. Nie możemy głosić o homoseksualizmie, bo nasza kultura mówi, że to wyraz nienawiści z naszej strony, gdy nazywamy to grzechem.

Lista jest długa. W rzeczywistości niektórzy kaznodzieje zupełnie unikają słowa „grzech”, ponieważ jest zbyt negatywne. A wszyscy wiemy, że ostatnie sondaże pokazują, że ludzie chcą słyszeć pozytywne wiadomości.

Continue reading →

J. Lee Grady

Tłum: B.M.

Werset z 5 Księgi Mojżeszowej 23:1 jest bolesny, ale pokazuje nam, że Bóg chce wyleczyć rany męskiej duszy.

Nigdy nie słyszałem kazania na temat 5 Księgi Mojżeszowej 23:1, aż do chwili, gdy w zeszłym miesiącu, kiedy mój przyjaciel z Puerto Rico, Luis Roig, miał odwagę przeczytać głośno ten fragment grupie mężczyzn na Florydzie. Kiedy to zrobił, jeden facet jęknął z przerażenia i upadł na podłogę. Kilku innych zaśmiało się nerwowo, a my wszyscy złączyliśmy kolana i razem i zaczęliśmy jęczeć.

Tłumaczenie Holman Christian Standard Bible ujmuje to w ten sposób: „Żaden mężczyzna, którego jądra zostały zgniecione lub, którego penis został odcięty nie może wejść do zgromadzenia Pana”.

Ała!

Proszę, wybaczcie mi obrazowość tego języka, ale starsze tłumaczenia po prostu nie są jasne. Biblia Króla Jakuba mówi: „Ten, który jest ranny w jądra, lub ma członek odcięty, nie wejdzie do zgromadzenia Pana”. To przedstawia sprawę delikatnie!

Większość z nas odrzuci lub zignoruje ten dziwny fragment albo dlatego, że tematyka jest żenująca, albo dlatego, że prawo wydaje się niesprawiedliwe. Ostatecznie, dlaczego ktoś, kogo intymne części ciała zostały uszkodzone na skutek wypadku miałby być uznany za wyrzutka?

Continue reading →

J. Lee Grady

Tłum:B.M.

Mógłby mieć tytuł „Obrzydliwy dr Gosnell”. A może „ Koszmar z Alei Lancaster”, lub brzmieć tak prowokacyjnie jak „Nożyczki”.

Fabuła może przypominać film z krwawej serii „Piła”. W scenie wprowadzającej przestraszona nastolatka wchodzi do wilgotnej śmierdzącej kliniki. Wyciszone krzyki kobiet dobiegają z pobliskiego pokoju. W tle słychać przerażającą melodię graną na skrzypcach.

Dziewczynę zaskakuje kot, który idzie ciemnym korytarzem. Dziewczyna siada nerwowo na kanapie w poczekalni i widzi zakrwawiony koc. Decyduje, że nie chce aborcji, ale lekarz, który chce ją zabrać do gabinetu operacyjnego, denerwuje się, gdy słyszy jej protesty (poza kamerą słychać krzyki na tle psychodelicznych dźwięków). Dziewczyna budzi się kilka godzin później z ciężkimi skurczami i zdaje sobie sprawę, że miała aborcję.

Nie jest to klip z filmu Alfreda Hitchcocka. Scena, którą opisałem przypomina to, co przydarzyło się z 15-letniej pacjentce dr Kermita Gosnella, niesławnego lekarza dokonującego aborcji w Filadelfii, którego proces zakończył się w poniedziałek. Tak, po jego klinice wałęsał się kot (obserwatorzy zeznali, że miał pchły). Tak, były zakrwawione koce w poczekalni. A świadkowie zeznali, że dziewczyna została zmuszona do aborcji mimo, że postanowiła nie poddawać się zabiegowi po przyjeździe do brudnej kliniki dr Gosnella.

Continue reading →