Category Archives: Grady J. Lee

Dość tchórzliwego chrześcijaństwa

J. Lee Grady

Tłum:B.M.

Apostoł Paweł nie tylko konfrontował grzech, ale również nazywał konkretne grzechy po imieniu, gdy głosił. Dlaczego my nie możemy?

Ludzie często skarżą się na złych kaznodziejów. Ja tez ich nie lubię i zgadzam się, że jeśli ktoś miesza kazanie z nienawistnym językiem (lub jeśli uważa, że Bóg powołał go do pilnowania innych kościołów) to pomylił zawód. Jednak dzisiaj znaleźliśmy się na przeciwnym biegunie. Teraz boimy się skonfrontować grzech.

Nie możemy głosić o materializmie, ponieważ możemy obrazić bogatych ludzi na widowni, jak również ludzi biednych, którzy co tydzień kupują bilety Lotto. Nie możemy głosić o cudzołóstwie, bo są ludzie w kościele, którzy mieszkają razem. Nie możemy głosić o przemocy w rodzinie, ponieważ są diakoni, którzy czasami biją swoje żony. Nie możemy głosić o homoseksualizmie, bo nasza kultura mówi, że to wyraz nienawiści z naszej strony, gdy nazywamy to grzechem.

Lista jest długa. W rzeczywistości niektórzy kaznodzieje zupełnie unikają słowa „grzech”, ponieważ jest zbyt negatywne. A wszyscy wiemy, że ostatnie sondaże pokazują, że ludzie chcą słyszeć pozytywne wiadomości.

Continue reading →

Wers, za którym mężczyźni nie przepadają

J. Lee Grady

Tłum: B.M.

Werset z 5 Księgi Mojżeszowej 23:1 jest bolesny, ale pokazuje nam, że Bóg chce wyleczyć rany męskiej duszy.

Nigdy nie słyszałem kazania na temat 5 Księgi Mojżeszowej 23:1, aż do chwili, gdy w zeszłym miesiącu, kiedy mój przyjaciel z Puerto Rico, Luis Roig, miał odwagę przeczytać głośno ten fragment grupie mężczyzn na Florydzie. Kiedy to zrobił, jeden facet jęknął z przerażenia i upadł na podłogę. Kilku innych zaśmiało się nerwowo, a my wszyscy złączyliśmy kolana i razem i zaczęliśmy jęczeć.

Tłumaczenie Holman Christian Standard Bible ujmuje to w ten sposób: „Żaden mężczyzna, którego jądra zostały zgniecione lub, którego penis został odcięty nie może wejść do zgromadzenia Pana”.

Ała!

Proszę, wybaczcie mi obrazowość tego języka, ale starsze tłumaczenia po prostu nie są jasne. Biblia Króla Jakuba mówi: „Ten, który jest ranny w jądra, lub ma członek odcięty, nie wejdzie do zgromadzenia Pana”. To przedstawia sprawę delikatnie!

Większość z nas odrzuci lub zignoruje ten dziwny fragment albo dlatego, że tematyka jest żenująca, albo dlatego, że prawo wydaje się niesprawiedliwe. Ostatecznie, dlaczego ktoś, kogo intymne części ciała zostały uszkodzone na skutek wypadku miałby być uznany za wyrzutka?

Continue reading →

7 sposobów na zatrzymanie epidemii cudzołóstwa

J. Lee Grady

Tłum: B.M.

Dlaczego w kościele szerzy się epidemia niemoralności? Bo świętość stała się obcą koncepcją.

I znów to samo. Już po raz trzeci w ciągu sześciu miesięcy pastor dużego kościoła w moim rodzinnym Orlando na Florydzie zrezygnował z głoszenia z powodu cudzołóstwa. Jestem zasmucony. Chory. Przykro mi z powodu pastorów, jeszcze bardziej z powodu całych kongregacji, że mają do czynienia z konsekwencjami czyichś złych wyborów.

Jestem również zastraszony, ponieważ coraz bardziej wrogo nastawieni obserwatorzy postrzegają te katastrofy, jako dowód, na to, że chrześcijanie są hipokrytami, głoszą jedno, a robią co innego. Opowiadamy się za biblijnym małżeństwem między jednym mężczyzną i jedną kobietą, ale w wielu przypadkach ta zasada małżeństwa zawodzi. Nic dziwnego, że społeczność gejowska nienawidzi naszych cienkich frazesów.

Dlaczego jesteśmy świadkami tej epidemii moralnego niepowodzenia? Wiele czynników można zacytować (łatwy dostęp do pornografii, seks nasycony rozrywką, diabeł i jego demony, itp.), ale nie sądzę, żebyśmy potrzebowali dzisiaj wymówek. Mam dość wymówkami. Diabeł nie zmusza nas, żebyśmy robili takie rzeczy. Życie w świętości jest całkowicie możliwe dla chrześcijan, mężczyzn i kobiet. Moc Jego łaski nie ulega trendom społecznym i piekielnym atakom.

Może to wszystko bardzo pokomplikowaliśmy. Wróćmy do kilku podstawowych sposobów, dzięki którym możemy pozostać czyści:

1. Praktykuj regularnie „ćwiczenia przeciwpożarowe”. Paweł powiedział do Tymoteusza „uciekaj przed młodzieńczymi pożądliwościami” (2 Tym. 2:22). Ale nie możesz uciec z płonącego budynku, jeśli nie wiesz, gdzie jest wyjście. Jeśli nie nakreślisz planu ucieczki, nie uciekniesz, gdy napotkasz pożądliwe spojrzenie, zobaczysz strony pornograficzne lub usłyszysz nachalną propozycję. W obliczu pokusy, nie baw się nią, nie rozmawiaj z nią, nie muskaj jej, nie analizuj ani nie odwiedzaj jej po godzinie. Zarygluj jej drzwi przed nosem!

Continue reading →

Horror, który nigdy nie trafi do kin

J. Lee Grady

Tłum:B.M.

Mógłby mieć tytuł „Obrzydliwy dr Gosnell”. A może „ Koszmar z Alei Lancaster”, lub brzmieć tak prowokacyjnie jak „Nożyczki”.

Fabuła może przypominać film z krwawej serii „Piła”. W scenie wprowadzającej przestraszona nastolatka wchodzi do wilgotnej śmierdzącej kliniki. Wyciszone krzyki kobiet dobiegają z pobliskiego pokoju. W tle słychać przerażającą melodię graną na skrzypcach.

Dziewczynę zaskakuje kot, który idzie ciemnym korytarzem. Dziewczyna siada nerwowo na kanapie w poczekalni i widzi zakrwawiony koc. Decyduje, że nie chce aborcji, ale lekarz, który chce ją zabrać do gabinetu operacyjnego, denerwuje się, gdy słyszy jej protesty (poza kamerą słychać krzyki na tle psychodelicznych dźwięków). Dziewczyna budzi się kilka godzin później z ciężkimi skurczami i zdaje sobie sprawę, że miała aborcję.

Nie jest to klip z filmu Alfreda Hitchcocka. Scena, którą opisałem przypomina to, co przydarzyło się z 15-letniej pacjentce dr Kermita Gosnella, niesławnego lekarza dokonującego aborcji w Filadelfii, którego proces zakończył się w poniedziałek. Tak, po jego klinice wałęsał się kot (obserwatorzy zeznali, że miał pchły). Tak, były zakrwawione koce w poczekalni. A świadkowie zeznali, że dziewczyna została zmuszona do aborcji mimo, że postanowiła nie poddawać się zabiegowi po przyjeździe do brudnej kliniki dr Gosnella.

Continue reading →

Dziewięć bezsensownych charyzmatycznych zwyczajów

J. Lee Grady

Kocham dary Ducha Świętego, ale niektóre z naszych „duchowych” praktyk są wątpliwe.

Każdy, kto czytuje tę kolumnę wie, że jestem bezpardonowo charyzmatyczny w swojej teologii. Kocham Ducha Świętego i wierzę, że Nowy Testament wzywa nas, aby zrobić miejsce dla przejawów Ducha. Apostoł Paweł dał wytyczne dla daru proroctwa, widział dramatyczne uzdrowienia, doświadczył nadprzyrodzonych wizji i powiedział przywódcom Kościoła, żeby nie zabraniali mówienia językami (1 Kor 14:39). Paweł był uosobieniem charyzmatycznej duchowości.

Ale nie wszystko, co robimy dzisiaj w imię Ducha Świętego jest poprawnym wyrażaniem Jego mocy. W ciągu ostatnich czterech lat my, charyzmatycy, wymyśliliśmy jakieś kulawe praktyki, które nie tylko sprawiają, że wyglądamy głupio, ale faktycznie odwróciliśmy uwagę ludzi od ewangelii. Uważam, że zapoczątkowaliśmy te zachowania z powodu niedojrzałości i sam śmieję się teraz z tego, bo niektóre z nich osobiście praktykowałem. Ale to jest 2013 i myślę, że Bóg oczekuje od nas więcej.

Zdaję sobie sprawę z tego, że to może być delikatna sprawa, jeśli posiadasz jeden lub więcej z tych złych nawyków, ale, proszę, pomódl się nad tą listą zanim wybuchniesz gniewem na mnie za mój krytycyzm.

Continue reading →

Nie staraj się być wielki… bądź wierny

J. Lee Grady

Nasza kultura mówi ‘większe jest lepsze’. Ale w królestwie Bożym mniej to często więcej.

Nie ma nic bardziej przygnębiającego dla kaznodziei niż puste miejsca na nabożeństwie. Będę szczery, lubię spotkania, na których trzeba wyciągnąć dodatkowe krzesła i umieścić ludzi w nawach bocznych. Dlaczego? Ponieważ zakładam, że jeżeli błogosławieństwo Boże jest na spotkaniu to kościół będzie pełen. Lubię liczby, bo w moim cielesnym myśleniu tłumy są bardziej znaczące.

Nasza kultura wartościuje rzeczy w zależności od ich popularności i ponosimy winę za stosowanie tej zasady w kościele. Lubimy to, co duże. Nawet kościoły wartościujemy według rozmiaru. Wiemy, że trzy największe kościoły w Ameryce w 2013 r. to (1) kościół Joela Osteen’a w Lakewood, (2) Andy Stanley North Point Ministries oraz (3) Bill Hybels’ Willow Creek Community Church. Zakłada się, że te kościoły są liderami w kreowaniu duchowego wpływu.

Ale Bóg nie ocenia nas na podstawie liczby, ani nie ocenia naszej skuteczności porównując nas do kogoś innego. Wielu pastorów kościołów małych lub średnich jest zniechęconych, ponieważ oceniają swoją służbę przez liczenie zajętych krzeseł lub pieniędzy podczas kolekty. Ale Boże drogi nie są naszymi drogami! Zapamiętaj te zasady Królestwa Bożego:

Czasami mniej znaczy więcej. Jezus przyciągał tłumy, ale liczby nigdy nie robiły na Nim wrażenia, ponieważ wiedział, że niewielu z tych, którzy zostali uzdrowieni na Jego spotkaniach, będzie za Nim szło aż do krzyża. Powiedział nawet jednemu z tego tłumu, że nasiona ewangelii, jakie On zasiał, będą zjedzone przez ptaki, spalone przez słońce i wyschną lub zdławią je ciernie (Mk 4:3-8). Tylko niewielki procent będzie owocować. Jezus patrzy na jakość, nie ilość.

Continue reading →

Problem z Robem Bell’em

J. Lee Grady

Tłum: B.M.

Ten kontrowersyjny autor mówi, że ewangeliczni chrześcijanie są zbyt ograniczeni. Ale czyż Jezus nie mówi nam, żebyśmy podążali wąską ścieżką?

Kiedy były pastor ewangelicki Rob Bell opublikował w 2011 swoją sensacyjną książkę „Miłość zwycięża”, jego megakościół w Michigan podobno stracił 3000 członków. Szybko się rozpierzchli, ponieważ Bell zakwestionował istnienie dosłownego piekła. Jego główną myślą było, że chrześcijanie powinni stworzyć milsze przesłanie i mniej mówić na temat sądu. Ale to rozwiązanie odrzucało 2000 lat chrześcijańskiej tradycji teologicznej.

Wówczas w zeszłym miesiącu Bell wydał bardziej oszałamiające zawiadomienie z ambony w Kalifornii. Poprosił ludzi zgromadzonych w Grace Cathedral, Kościele Episkopalnym w San Francisco, żeby poparli małżeństwa homoseksualne. Głównym tego powodem, jak powiedział, było to, że kultura się zmieniła i trzeba się dostosować.

„Jestem za wiernością”, powiedział. „Ja jestem za miłością czy to pomiędzy mężczyzną i kobietą, kobietą i kobietą, czy mężczyzną i mężczyzną … To jest świat, w którym żyjemy, i musimy stać po stronie ludzi, gdziekolwiek się znajdują”.

Doceniam chęć Bella do afirmacji ludzi. I zgadzam się, że niektórzy chrześcijanie reagują niewiarygodnie ostro, gdy mówimy o homoseksualizmie. Ale Bell nie powiedział niczego afirmacyjnego ewangelicznym chrześcijanom, którzy byli jego głównym wsparciem w pierwszych latach jego posługi. On nas skosił. I był w tym osądzający.

Opisując ewangelików Bell przewidział naszą zgubę w swoich uwagach z 17 marca: „Jesteśmy świadkami śmierci pewnej subkultury, która nie działa. Myślę, że jest bardzo wąska, politycznie powiązana, kulturowo odizolowana – to ewangelicka subkultura, która powiedziała: „Mamy zamiar coś zmienić „, i nie zrobiła tego. Tak naprawdę odwróciła się od wielu osób”.

Jeśli Bell chce afirmować i przy tym nie osądzać, powinien użyć delikatniejszych słów opisując grupę chrześcijan, którzy stanowią około 30 procent populacji USA. Bell zdaje się mówić: „Ja mam rację, a wy, ewangelicy nie jesteście tu istotni”. Jest gotowy pełnić obowiązki na naszym pogrzebie.

W odpowiedzi proponuję trzy punkty:

Continue reading →