Author Archives: pzaremba

Różnice płciowe: perspektywy biologii, medycyny i psychiatrii

Dlaczego neurobiologia pokazuje, że różnice między płciami są zbyt głębokie, by można było oddzielić płeć biologiczną, i dlaczego medyczna korekta nie jest rozwiązaniem problemu dysforii płciowej.

Aaron Kheriaty, lekarz medycyny
20 października 2026 r.

Oryg.: TUTAJ

Poniższy tekst został pierwotnie opublikowany jako rozdział w książce Man and Woman in the Order of Creation i jest przedrukowywany tutaj za zgodą wydawcy.
( przyp. PZ. Zamieszczam tutaj fragment bardzo długiego artykuły, którego tłumaczenie pojawia się komputerze stacjonarnym. Bardzo rzeczowa i sensowna analiza badań naukowych i zdroworozsądkowe podejście do rzeczywistości.)

Naturam expellas furca, tamen usque recurret.
–Horacy , Listy , 1:10

Powyższy epigraf, łacińskie przysłowie poety Horacego, tłumaczy się następująco: „Możesz próbować wypędzić naturę widłami, a ona i tak zawsze powróci”. Albo, jak mawia mój kolega Bill Hurlbut ze Stanford University, lekarz i etyk: „ludzka natura zawsze odbija w dolnej części dziewiątej rundy”.

Moim celem jest przyjrzenie się temu, co nauka, medycyna i psychiatria mogą nam powiedzieć na temat biologicznych różnic między mężczyznami i kobietami, a także niektórym implikacjom tych różnic wykraczającym poza naszą rolę w reprodukcji.

Biologia i różnice płciowe
Różnice płciowe między mężczyznami i kobietami nie ograniczają się do narządów rozrodczych. Przenikają one przez wszystkie poziomy biologii człowieka – od subtelnych cech narządów i tkanek po różnice na poziomie komórkowym i molekularnym. Okazuje się, że poza narządami rozrodczymi, najbardziej zróżnicowanym pod względem płci narządem człowieka jest mózg . Różnice te mają charakter nie tylko fizyczny, ale także psychologiczny, wpływając na nasze funkcjonowanie poznawcze, behawioralne i emocjonalne.

Istnieją istotne i mierzalne różnice płciowe w naszym odczuwaniu emocji, pamięci, wzroku i słuchu. Mężczyźni i kobiety różnią się w percepcyjnym przetwarzaniu twarzy, odczuwaniu bólu, nawigacji, poziomie neuroprzekaźników w mózgu oraz wpływie hormonów stresu na nasz organizm. Jesteśmy podatni na różne choroby i różnie reagujemy na te same metody leczenia.

Wiele z tych różnic jest wrodzonych, a nie nabytych – są obecne od urodzenia i utrzymują się przez całe życie. Należy również pamiętać, że różnice te są subtelne i nie należy ich wyolbrzymiać, jak to się czasem zdarza w popularnych ujęciach tego zagadnienia – „Mężczyźni są z Marsa, a kobiety z Wenus” i tak dalej.

Występuje również znaczna zmienność wewnątrzpłciowa – cechy płciowe występują na krzywej dzwonowej, ze znacznym nakładaniem się między płciami. Jednym z błędów ideologii gender jest przekonanie, że mężczyzna z pewnymi typowo kobiecymi cechami lub zainteresowaniami jest „naprawdę kobietą” i odwrotnie. To nieprawda: jest on po prostu mężczyzną na końcu tej normalnie rozłożonej krzywej dzwonowej – chłopcem, który lubi balet, albo dziewczyną, która lubi piłkę nożną. I to wszystk

…
Dalsza część: TUTAJ

Codzienne rozważania_21.10.2026

Towarzysz w czasach kłopotów


Greg Laurie

„Powiedziałem wam to wszystko, abyście mieli we mnie pokój. Tu na ziemi będziecie mieli wiele prób i smutków. Ale miejcie odwagę, bo Ja zwyciężyłem świat” (J 16:33).

W naszym ostatnim nabożeństwie rozmawialiśmy o tym, jak Bóg nas podtrzymuje – to znaczy, chroni nas w chwilach zwątpienia i lęku. Nie zrozumcie jednak źle sformułowania Psalmu 121:3. Bóg nas podtrzymuje , ale to nie znaczy, że zawsze będzie nas chronił przed kłopotami. Wystarczy spojrzeć na życie – no cóż, praktycznie każdej postaci biblijnej – aby się o tym przekonać.

Po wyjściu Izraelitów z Egiptu Bóg mógł powstrzymać ścigającą ich armię egipską przed dogonieniem ich. Zamiast tego pozwolił faraonowi i jego wojskom zbliżyć się do Izraelitów nad brzegiem Morza Czerwonego. Dopuścił, by kłopoty zbliżyły się na tyle, by zagrozić dobru Jego ludu. I uczynił to dla ich dobra. Chciał, aby modlili się do Niego, aby mogli zobaczyć Jego moc w praktyce. Nigdy ich nie opuścił. Ustawił się między Izraelitami a sprawiającymi kłopoty Egipcjanami. I odpowiedział na modlitwy swojego ludu, otwierając Morze Czerwone, aby mogli przejść po suchym lądzie. Bóg towarzyszył im w ich trudnościach.

Bóg mógł uchronić Daniela przed lwią jamą. Zamiast tego, Bóg uchronił Daniela w lwiej jamie. Bóg mógł uchronić Szadraka, Meszaka i Abed-Nega przed rozpalonym piecem. Zamiast tego, Bóg chodził z Szadrakiem, Meszakiem i Abed-Negiem w rozpalonym piecu. Jezus mógł uchronić swoich uczniów przed burzami na Jeziorze Galilejskim. Zamiast tego, towarzyszył im w tych burzach.
Może właśnie teraz masz kłopoty. Może boisz się lub nie jesteś pewien swojej przyszłości. Nie wiesz, co będzie dalej. Musisz zrozumieć, że nie jesteś sam. Bóg może nie sprawić, że twoje problemy znikną, ale będzie ci przez nie towarzyszył.

Continue reading →

Interwencja

John Fenn
Tłum.: Tomasz S.

Czy kiedykolwiek brałeś udział w interwencji?
Interwencja najczęściej kojarzy się z sytuacją, w której członkowie rodziny i bliscy konfrontują osobę uzależnioną albo zmagającą się z problemami emocjonalnymi czy psychicznymi, mając nadzieję, że uświadomi sobie ona, iż potrzebuje pomocy. Podczas takiej interwencji przedstawiają fakty i wydarzenia z jej życia, by pomóc jej zobaczyć swą sytuację oczami innych, aby dostrzegła potrzebę uzyskania pomocy.

Przyjrzyjmy się interwencji w sprawie Tomasza
Ewangelie opisują, jak zmartwychwstały Pan ukazał się kobietom, które udały się do grobu z wonnościami, aby namaścić Jego ciało. Ewangelia Jana mówi, że Maria Magdalena zobaczyła odsunięty kamień, a następnie pobiegła powiedzieć o tym uczniom: „Zabrano Pana z grobu i nie wiem, gdzie Go położono” (J 20:2).

Piotr i Jan pobiegli więc do grobu. Jan dobiegł pierwszy, ale to Piotr wszedł do środka. Wersety 8–9 mówią, że uwierzyli temu, co powiedziała Maria, że ktoś zabrał ciało Jezusa. Werset 9 wyjaśnia: „Nie rozumieli bowiem jeszcze Pisma, które mówiło, że On ma powstać z martwych”. W tamtym momencie nie wierzyli jeszcze w zmartwychwstanie. Wbrew słowom popularnej pieśni wielkanocnej „He’s Alive” (On żyje) uwierzyli po prostu słowom Marii, że ktoś przeniósł ciało Jezusa.

Kiedy Piotr i Jan odeszli, Maria wróciła do grobu i właśnie tam ujrzała zmartwychwstałego Pana. Paweł napisze później w 1 Kor 15:5, że Pan ukazał się również Piotrowi. Wspomina o tym także Łukasz w Łk 24:34, choć Ewangelie nie opisują samego wydarzenia. Później tego samego dnia Jezus szedł z dwoma uczniami do Emaus, o czym opowiada Łukasz w 24 rozdziale. Następnie ukazał się pozostałym uczniom, kiedy tych dwóch zdawało im relację z tego, że widzieli Pana. Łk 24:42–43 mówi, że aby przekonać ich, iż nie jest duchem, Jezus zjadł przy nich kawałek pieczonej ryby i plaster miodu.

Wszyscy ci ludzie widzieli zmartwychwstałego Pana: kobiety przy grobie, dziesięciu uczniów oraz dwóch uczniów na drodze do Emaus. Jednak według J 20:24 nie było wśród nich Tomasza. Możemy jedynie przypuszczać, dlaczego go tam nie było, ale na pewno był zdruzgotany śmiercią Pana. Być może wydarzenia tamtego tygodnia tak bardzo nim wstrząsnęły, że potrzebował pobyć z tym sam. Cała jego teologia i wszystkie jego oczekiwania legły w gruzach. Bez względu na przyczynę, tego dnia nie był z żadnym z ludzi, z którymi przez ponad trzy lata dzielił życie.

J 20:24 mówi: „Tomasz, zwany Didymos, jeden z Dwunastu, nie był z nimi, kiedy przyszedł Jezus. 25 Pozostali uczniowie powiedzieli mu więc: «Widzieliśmy Pana!». Lecz on odpowiedział: «Jeżeli nie zobaczę na Jego rękach śladów gwoździ i nie włożę mojego palca w miejsce gwoździ, a mojej ręki w Jego bok – nie uwierzę»”.

Werset 26 mówi, że osiem dni później Tomasz był już z nimi. Bez wątpienia przez cały ten tydzień uczniowie wielokrotnie mówili mu, że widzieli Pana. Osiem dni świadectw! A jednak Tomasz powiedział: „Jeżeli nie zobaczę… nie uwierzę”. A potem, osiem dni później, wszyscy spotykają się w jednym pomieszczeniu. Czy możesz sobie wyobrazić wszystkich uczniów zgromadzonych wokół Tomasza – być może razem z kobietami, być może było tam kilkanaście lub nawet więcej osób – i wszystkich powtarzających mu, że widzieli zmartwychwstałego Pana? To właśnie jest interwencja. Każdy opowiedział o swoim doświadczeniu. Maria mówiła, że zabrano ciało. Inni opowiadali o biegu do grobu. Dwaj uczniowie z drogi do Emaus opowiadali, jak Jezus nagle pojawił się przed nimi i jak nawet jadł w ich obecności rybę i plaster miodu. A mimo to Tomasz nie chciał uwierzyć.

Continue reading →

Codzienne rozważania_20.10.2026

Ten, który strzeże

Greg Laurie
„Wznoszę oczy ku górom: Skąd nadejdzie mi pomoc? Pomoc moja od Pana, który stworzył niebo i ziemię. On nie pozwoli zachwiać się twojej nodze, nie zdrzemnie się Ten, który cię strzeże” (Ps 121:1–3).

Wątpliwości często leżą u podstaw wielu lęków, z którymi mierzymy się jako osoby wierzące. Rzeczywistość jest taka, że ​​żyjemy w nieprzewidywalnym świecie. Trudno zachować poczucie pewności, gdy otaczają nas potencjalne zagrożenia dla naszego bezpieczeństwa. Do tego dochodzą niepewności codziennego życia – obawy o bezpieczeństwo pracy, bezpieczeństwo finansowe, zdrowie starzejących się członków rodziny i dobro naszych dzieci.

Do tego dochodzą pęknięcia w naszej duchowej determinacji, które grożą pęknięciem, gdy narasta presja życia – okoliczności, które sprawiają, że zaczynamy wątpić, czy Biblia jest wiarygodna, czy Bóg naprawdę się o nas troszczy i czy faktycznie jesteśmy zbawieni.

Może poczujesz się lepiej, wiedząc, że najbardziej dojrzali chrześcijanie w twoim życiu – ludzie, których cenisz jako duchowych mentorów – zmagają się z podobnymi wątpliwościami i wynikającymi z nich lękami. Ale to nie oddaje całej prawdy.

Widzicie, nawet najwięksi ludzie Boga, jacy kiedykolwiek żyli, mieli chwile zwątpienia i strachu. Prorok Eliasz kiedyś samotnie zmierzył się z 450 prorokami Baala w pojedynku na śmierć i życie. Ufał, że Bóg dokona bezprecedensowego cudu, który zapewni mu zwycięstwo. Jednak gdy tylko pojedynek dobiegł końca, gdy dowiedział się, że królowa Jezabel chce jego śmierci, przestraszył się i uciekł.

Continue reading →

Codzienne rozważania_19.10.2026

Strach jest nieunikniony

Greg Laurie
„Ale nie zaczynaj, zanim nie policzysz kosztów. Bo kto by zaczynał budowę bez wcześniejszego obliczenia kosztów i sprawdzenia, czy wystarczy pieniędzy na dokończenie?” (Łk 14:28).

W tym tygodniu w rozważaniach porozmawiamy o stawianiu czoła lękom i radzeniu sobie z nimi. Zaczniemy od tego, jak przewidywać sytuacje wywołujące strach.

Jako chrześcijanin, nie chodzi o to, czy napotkasz okoliczności, które cię niepokoją, a nawet przerażają, ale o to, kiedy. Apostoł Paweł napisał: „Wiesz, ile zniosłem prześladowań i cierpień. Wiesz wszystko o prześladowaniach, jakie znosiłem w Antiochii, w Ikonium i w Listrze – ale Pan mnie ze wszystkiego wybawił. Tak i każdy, kto chce żyć pobożnie w Chrystusie Jezusie, będzie prześladowany” (2Tym 3:11–12 NLT).

Każdy, kto pragnie żyć pobożnie w Chrystusie, będzie prześladowany. Nie da się uniknąć tej rzeczywistości. Dlatego, jako wierzący, możemy albo żyć w strachu przed nieuniknionymi prześladowaniami, albo się na nie przygotować.

Możemy się na to przygotować, przemyślając na nowo naszą reakcję na prześladowania. Zamiast ulegać lękom i robić wszystko, co w naszej mocy, aby ich uniknąć lub położyć kres, możemy zaakceptować je takimi, jakie są. Nie oznacza to, że musimy je witać z otwartymi ramionami czy szukać – ani udawać, że nas nie bolą i nie przerażają. Nie możemy jednak ignorować faktu, że prześladowania utożsamiają nas z Chrystusem.

Jezus wyjaśnił swoim uczniom: „Jeśli świat was nienawidzi, pamiętajcie, że Mnie wpierw znienawidził. Świat kochałby was jak swoich, gdybyście byli jego częścią, ale już nie jesteście częścią świata. Ja was wybrałem, aby wyjść ze świata, dlatego was nienawidzi” (Ewangelia Jana 15:18–19).

Życie w miejscu, gdzie jesteś znienawidzony, to przerażająca perspektywa. Możliwość zwrócenia się do Jezusa – który doskonale wie, jak to jest żyć w takim miejscu – sprawia, że ​​jest to mniej przerażające.

Continue reading →

Codzienne rozważania_17.10.2026

Dolewki bez ograniczeń

Greg Laurie
„A wierzący zostali napełnieni radością i Duchem Świętym
” (Dz 13:52).

Wyobraź sobie, że kupiłeś nowy samochód, jeździłeś nim po mieście przez kilka dni i naprawdę podobało ci się, jak się sprawuje. Ale nagle zaczął się dławić i nie chodził tak dobrze, jak na początku. W końcu po prostu się zatrzymał i nie chciał jechać dalej

„W czym problem?” – pytasz. „Właśnie kupiłem ten samochód. Nie przejechałem nim nawet kilkuset mil”.

Odholowali twój zepsuty nowy samochód z powrotem do dealera, żądając wyjaśnień. „Hmm” – mówi mechanik, wsuwając kluczyk do stacyjki i próbując kilka razy odpalić. „Hm, proszę pana, widzi pan tę małą kontrolkę na wskaźniku paliwa? To znaczy, że skończyło się paliwo. Trzeba od czasu do czasu tankować”.

„Och” – powiesz. „Nigdy o tym nie pomyślałem”.

„Tak, proszę pana. Widzi pan, musi pan ciągle tankować samochód, jeśli chce pan, żeby jeździł bez przerwy”.

Tak samo jest w życiu. Płyniesz, ciesząc się życiem i krajobrazami, doświadczając spokoju i sukcesu w rodzinie, małżeństwie, biznesie i posłudze. Nagle jednak problem za problemem zaczyna się pojawiać i życie nagle zaczyna się układać.

Może potrzebujesz uzupełnienia. Może musisz prosić Pana o moc Ducha Świętego, abyś był lepszym mężem – albo lepszym ojcem, lepszą babcią, lepszym świadkiem, lepszym uczniem, lepszym pracownikiem, czy kimkolwiek innym, do czego cię powołał.

Continue reading →