Drodzy.
Ponieważ Google proponuje już coraz lepsze tłumaczenia, wystarczy kliknąć „polski”. Nie ma sensu ślęczeć nad tłumaczeniami, szczególnie tych długich tekstów, które i tak, niestety, nie spotykają się z dużym zainteresowaniem.
Myślę, że częściej będę korzystał z tego rodzaju linków. Część artykułów ciągle przychodzi na email, więc te trzeba będzie nadal tłumaczyć.
Category Archives: Temat
Trauma religijna: to prawda
Trauma religijna: to prawda!
26 STYCZNIA 2023
R. DANIEL HENDERSON
(Drugi artykuł autora: TUTAJ)

Wyznania powracającego do zdrowia ewangelika
Jakiś czas temu byłem w księgarni w Des Moines gdzie publicznie przeczytałem i podpisałem moją niedawno opublikowaną książkę “Confessions of a Recovering Evangelical” („Wyznania wracającego do zdrowia ewangelika”).
To był wspaniały czas na spotkanie dawnych znajomych, przyjaciół, a nawet niektórych byłych studentów i nawiązanie nowych znajomości. Sala była pełna. Pracownica księgarni powiedziała mi, że egzemplarze, które dałem im kilka tygodni wcześniej, szybko się wyprzedały, więc chcieli więcej. Najwyraźniej tytuł, w którym pojawia się „Recovering Evangelical” („Powracający do zdrowia ewangelik”), trafił w gusta wielu osób. Dowiaduję się, ilu.
Trauma religijna jest wszędzie
Rozmawiałem z kilkoma osobami, które przyszły, a których nie znałem. Byli tam byli katolicy, członkowie Kościoła Świętości, baptyści i ludzie z szeregu innych eklektycznych przynależności religijnych. Wspólnym tematem, było to, że prawie wszyscy szukali drogi wyjścia z religijnej toksyczności lub już odeszli i byli na własnej drodze do duchowości. Niektórzy byli podekscytowani krokami, które podejmują, a inni z kolei bardziej letni i powściągliwi. Strach jest prawdziwą emocją, gdy rozważasz porzucenie swojej religii.
Ludzie mówili o swoich doświadczeniach w różnych tradycjach religijnych i wyrażali ból, konsternację i rozczarowanie tym, w czym zostali wychowani i „praniem mózgu”, na które się zgodzili. Niektórzy nawet pytali, czy mam kurs lub zajęcia z dekonstrukcji wiary. Rozważam zrobienie tego.
Od czasu opublikowania mojej książki w 2022 roku zaczęły docierać do mnie pytania tego typu od wielu osób. Gdzie mogę znaleźć więcej wsparcia lub pomocy? Istnieje głód i potrzeba ludzi, którzy decydują się na porzucenie religii, ale nadal chcą znaleźć i zaangażować się w duchowość. Odejście od religii nie jest aktem antyduchowości, ale aktem odwagi i samostanowienia. I wiele osób tak robi.
Kim są „nones” (nie należący nigdzie)? *)
Pew Research Center opublikowało sprawozdania z badań na temat przynależności religijnej. Okazało się, że liczba osób, które deklarują, że nie mają żadnej określonej przynależności religijnej, jest najwyższa w historii i nadal rośnie. Te „nones ”, jak się je nazywa, stanowią około 27% dorosłej populacji Ameryki. Wśród pokolenia milenialsów odsetek ten jest wyższy i wynosi około 33%. Ta grupa jest zróżnicowana pod względem wieku, pochodzenia etnicznego i obejmuje zarówno katolików, jak i protestantów. I niekoniecznie stają się ateistami lub agnostykami.
Statystyki dla tych grup zwykle pozostają stałe. Jasne jest, że wielu, wielu ludzi nie jest już spełnionych ani usatysfakcjonowanych tradycjami religijnymi, w których zostali wychowani. Szukają czegoś bardziej autentycznego i dającego nadzieję.
*) Więcej na ten temat: „The Nones and Dones – sfrustrowani kościołem, straceni_1„
Nepal -styczeń/luty 2023
Podróże misyjne Prema to w znacznym stopniu pomoc charytatywna jak wyżej, tak też i tutaj. W szkole w okręgu pastora rozdano 130 „school bags” czyli szkolne zestawy przyborów niezbędnych do rozpoczęcia szkoły. W Napalu szkoły zaczynają pracę w marcu i kwietniu.

Budowa kaplicy w innym miejscu. W wielu miejscach, w wioskach, kaplice budowane są z blachy falistej. Prosta konstrukcja z drewna, na którą przykręca się ściany i dach. Sporo zdjęć znajduje się w poprzednich relacjach z Nepalu, np.: TUTAJ .

Nepal – styczeń 2023
Z różnych powodów mam ogromne zaległości zarówno w postach na bieżąco jak i w relacjach z zaprzyjaźnionych służb. Poniżej krótka informacja z podróżny misyjnej pastora Prema w pobliże granicy hinduskiej i chińskiej.
W miejscowości Simre w pobliżu granicy z Indiami udało się wyposażyć 135 dzieci w zimową odzież (10.01.2023).
Spotkanie w pobliżu granicy z Chinami
Cała wyprawa również przyniosła również owoc w postaci 45 ochrzczonych osób.
Indie 10.2022
Bardzo dawno nie informowałem o tym, co dzieje się w Indiach u pastora P. Kumar. Oto ostatnia relacja.
W związku z tym, że zmagamy się całą dzialalnością w jednym pomieszczeniu, jak na zdjęciach poniżej, zdecydowaliśmy się rozszerzyć ten God’s Home o kuchnię, toaletę, jadalnię i pokój modlitwy dla God’s Home Widowns. Przez wiarę zaczynay rozbudowę w poniedziałek. Prosimy, módlcie się, aby Bóg otworzył drzwi Finansowego Cudu, których, jak powiedział w 3 rozdziale Objawienia Jana, nikt nie zamknie.
Potrzebune jest zaopatrzenie na zakup, lub następujące materiały:
1) Piasek, 2) zbrojeniowe pręty, 3) cement, 4) gruz, 5) cegły, 6) drzwi, 7) okna, 8) materiały na podłogi.
Proszę o modlitwę w sprawie powyższych potrzeb, o Boże prowadzenie. Ewentualne wpłaty można kierować na
www.paypal.me/jpk777 dla The Kingdom Of God Works in India.
Zgodnie módlmy sie o potrzeby wdów i sierot.
(Nasza Służba jest oparta na wersie z Listu Jakuba 1:27: „Czystą i nieskalaną pobożnością przed Bogiem i Ojcem jest to: nieść pomoc sierotom i wdowom w ich niedoli i zachowywać siebie nie splamionym przez świat”.)
Potrzebujemy:
1) dwie kuchenki gazowe wraz z pełnymi butlami,
2) 10 łóżek, poduszek, kocy (do ośrodka dla wdów),
3) 50 krzeseł dla wdów i do kościoła,
4) miesięcznie około 500$ na codzienne posiłki dla wdów,
5) miesięcznie około 200$ na żwyność dla dzieci oraz przekąski w czasie Szkółki Niedzielnej,
Módlmy się wspólnie, zgodnie, aby Pan otworzył liczne Niebiańskie drzwi zaopatrzenia.
Jeśli Bóg pobłogosławi Was i otwrzy Wasze serca proszę zróbcie mniej lub więcej, aby zatroszczyć się o dom wdów i służbę dzieci :
Modlimy się i wierzymy, że Bóg będzie mówił do Was i poprzez Was dla Królestwa Bożego w Indiach i Jego Królestwa Chwały, Amen.
Zdecydowanie wierzymy w to, co Bóg powiedział w Liście Jakuba 1:27.
Nepal – maj/czerwiec 2022



Dziś w zborze na nabożeństwie pełna sala (25.06.22). Pan wylewa Swego Ducha.







Przybywa dusz w Królestwie Bożym.
Pora monsunowa to trudny czas. Opady deszczu powodują częste obsunięcia ziemi. Pastor prosi o modlitwę, aby utrzymał się budynek zboru (27.06.22).
Kenia – czerwiec 2022





Zdjęcia z sierocińca Mayanja
































