Category Archives: Grady J. Lee

Dzień, w którym pierwszy raz dotknąłem trędowatego

DZIEN, W KTÓRYM DOTKNĄŁEM TRĘDOWATEGO

J. Lee Grady

Tłum.BM

Wizyta w kolonii trędowatych w Indiach uzmysłowiła mi moją niechęć do kochania innych.

Po 10 dniach przebywania w Indiach poczułem tęsknotę za domem. Ale mój gospodarz zorganizował jeszcze jedną ważną wizytę przed moim wyjazdem. Jechaliśmy 45 minut od Hyderabad, aby porozmawiać z kilkoma trędowatymi, którzy mieszkają w opuszczonym budynku na obrzeżach wsi Madhapur. Pastor Paul, który prowadzi w pobliżu Kościół Zielonoświątkowy, poprosił nas, żebyśmy pomogli mu rozdać rozpaczliwie biednym ludziom nowe koce do spania.

Ja i moi przyjaciele, Raja i Sam, siedzieliśmy na plastikowych krzesłach przed budynkiem z surowego betonu a trędowaci gromadzili się wokół nas siadając na brudnych matach na ganku. Starałem się skupić moją uwagę na ich twarzach, ale nie mogłem nie zauważyć ich sękatych rąk i nóg. Niektórym z nich brakowało palców u górnych i dolnych kończyn, podczas gdy inni mieli skórzaste blizny na szyi i ramionach. Wszędzie latały muchy. W powietrzu czułem smród.

Starałem się ukryć smutek zachęcając trędowatych do rozmowy. Powiedzieli mi, jak bolesna jest ich choroba i jak wiele lat już na nią cierpią. Wyjaśnili, dlaczego budynek został opuszczony (hinduska organizacja charytatywna go wzniosła, ale zaraz potem przestano go sponsorować) Wtedy jedna zakażona kobieta wskazała na mężczyznę obok niej i wyjaśniła, że poznali się i pobrali jak już byli chorzy, i że ich syn, który się urodził jest zdrowy. Potem uśmiechnęła się i powiedziała mi, że jestem pierwszym Amerykaninem, który ich odwiedził. Opowiedziałem im historię o tym, jak Jezus uzdrowił wielu ludzi z trądem.

Continue reading →

Jak mała dziewczynka z Indii potrząsnęła moim światem

J. Lee Grady

Tłum.: BM

Największych zmian swoich postaw doświadczam, gdy widzę ubóstwo Trzeciego Świata.

Indian child

Pan często sprawia, że podczas moich zagranicznych podróży stykam się z dużą dawką rzeczywistości. Stało się tak też w tym tygodniu w Indiach, kiedy spojrzałem w przerażone oczy Divyi, wątłej 4-letniej dziewczynki. Zaledwie kilka dni temu jej ubodzy rodzice porzucili ją w Tanuku, we wschodniej Andhra Pradesh, bo już mieli trzy córki. A chcieli mieć syna.

Więc wyrzucili swoje dziecko na ulicę.

Kiedy spotkałem mała Divyę nie chciała się uśmiechać bez względu na to, jak bardzo ją namawiałem. Była w szoku. Mój przyjaciel Raja, który ją znalazł i zabrał do domu dziewcząt, który prowadzi wraz z żoną, powiedział, że Divya nic nie mówiła przez cztery dni.

„Ona zwykle popłakuje sobie w nocy”, powiedział Raja. „Nie rozumie, co się dzieje”.

Continue reading →

Bóg, diabeł i tragedia „Mrocznego Rycerza”

J. Lee Grady

Tłum.: BM

Zeszłotygodniowa strzelanina w Kolorado powinna przypominać nam, że Szatan nie jest postacią fikcyjną.

Wiele tajemnic skrywa zeszłotygodniowa masakra w kinie w Kolorado. Dlaczego podejrzany bandyta, James Holmes, wyreżyserował swoją dziwaczną zabawę zabijania podczas północnego pokazu „Mroczny Rycerz Powstaje”? Dlaczego ten facet był tak zły, że zgromadził broń i amunicję wartą 15 000 dolarów, a następnie włamał się do zatłoczonej sali kinowej, żeby zabijać i okaleczać ludzi? Czy ufarbował włosy na pomarańczowo, bo utożsamia się z Jokerem, najbardziej złym charakterem w Batmanie? Nie jestem detektywem kryminalnym, ale jeśli pytasz, to odpowiem, że diabelskie odciski palców są na całej tej tragedii.

Zawsze mnie zaskakuje, gdy ludzie kwestionują istnienie Szatana, zwłaszcza, gdy coś tak przerażającego, jak strzelanina w Aurora w stanie Kolorado, zapełnia nagłówki gazet. Jednak według sondażu Barna od 2009 r. liczba osób w Stanach Zjednoczonych, które wierzą, że diabeł jest prawdziwy spada. Coraz więcej Amerykanów wierzy, że jest to tylko mitologiczna personifikacja zła.

Continue reading →

DLACZEGO MUSIMY INWESTOWAĆ W POKOLENIE TYMOTEUSZA

J. Lee Grady

Tłum.: BM

Proszę, nie lekceważcie udzielonego wam pełnomocnictwa do szkolenia młodych ludzi.

Nie myślę o sobie jako o szczególnie skutecznym kaznodziei młodzieżowym. Mam pięćdziesiąt kilka lat. Bez względu na to, jaką markę dżinsów noszę, młodzież nie przyklei mi etykietki „czadowy”.

Ale kiedy mój kumpel, Jason, pastor młodzieżowy z Pensylwanii, poprosił mnie, żebym głosił na jego letnich rekolekcjach młodzieżowych, podjąłem wyzwanie, ponieważ (1) chciałem zainwestować w jego życie, oraz (2) pomyślałem, że byłoby fajnie popływać w jeziorze Erie.

Jeśli chodzi o usługiwanie różnym grupom wiekowym, najbardziej onieśmielony czuję się, gdy mówię do nastolatków. Jest tak głównie dlatego, że oni są bardzo szczerzy. Nie można ich oszukać. Nie noszą kościelnych masek jak dorośli. Mają niesamowitą zdolność do wykrywania nieszczerości.

Continue reading →

Nie daj się pokonać opóźniającym się odpowiedziom

J. Lee Grady

Tłum. BM

Przełom czeka na wytrwałych. Jeśli przestałeś się modlić, weź świeżą łaskę i módl się dalej.

George Mueller, wielki XIX-wieczny brytyjski ewangelista, wymodlił ponad 7 milionów dolarów, aby nakarmić tysiące sierot pozostających pod jego opieką. Nie wierzył w mówienie ludziom o swoich finansowych potrzebach, jednak zawsze miał wystarczająco dużo pieniędzy na zapłacenie ogromnych rachunków za zakupy, ponieważ Bóg ponad naturalnie go zaopatrywał.

Ale wiara Muellera została rozciągnięta też na inne sposoby. Modlił się regularnie nad listą pięciu osób, żeby się nawróciły do Jezusa. Pierwszy człowiek został zbawiony po pięciu latach. Drugi i trzeci po 10 latach. Czwarty mężczyzna przyszedł do Chrystusa po 25 latach konsekwentnej modlitwy.

Czasami niedaleko mojego domu ekipy budowlane wznoszą olbrzymie błyskające transparenty przy autostradzie. Wszyscy kierowcy jęczą, gdy widzą komunikat „Prosimy spodziewać się opóźnień”. Życie jest pełne tych znaków, a Jezus powiedział, że są częścią naszego szkolenia”.

Ale oto decydujący argument: Mueller modlił się o piątego człowieka z listy przez całe 52 lata. Przyjaciel wszedł w profesjonalną służbę dla Chrystusa kilka miesięcy po pogrzebie Muellera!

Ta historia rzuca mi potężne wyzwanie, bo należę do osób niecierpliwych. Czuje się winny naciskając na pedał gazu na światłach stopu lub nerwowo uderzając nogą, gdy zwalnia połączenie internetowe. Technologia jest błogosławieństwem, ale też zepsuła mnie, bo myślę, że efekty duchowe mogę mieć tak szybko, jak tylko chcę.

Czy modliłbyś się o coś konsekwentnie przez 52 lat, jeśli nie widziałbyś śladu odpowiedzi? Zacząłem modlić się o pewne poważne sprawy trzy lata temu i niedawno uświadomiłem sobie, że już jestem tym zmęczony. Modlitwa stała się bolesna. Wątpliwości zaczęły tłumić moje marzenia. Już miałem się poddać, gdy Bóg wlał trzy proste prawdy do mojego serca. Mogą być ci one pomocne:

Continue reading →

Fałszywi prorocy, zagraniczni szarlatani i światowe zwiedzenie

J. Lee Grady

Tłum: B.M.

Chris Oyakhilome, popularny kaznodzieja z Afryki o wątpliwej reputacji, wzbudza międzynarodowe zaniepokojenie.

Kiedy kilka dni temu przyjechałem do Europy Wschodniej, dowiedziałem się, że rumuńscy chrześcijanie prowadzą dość ostrą duchową walkę. Wierzący tutaj walczyli przez wiele lat z komunizmem. Ale teraz, gdy są już wolni, napotykają równie złowrogą walkę z okultyzmem, nauczaniem New Age, i co najgorsze, z szarlatanami, którzy twierdzą, że są potężnymi chrześcijańskimi prorokami.

Jedną z najbardziej kontrowersyjnych postaci w Rumunii jest dziś Chris Oyakhilome, nigeryjski prezenter telewizyjny i uzdrowiciel, który mieszka w Afryce Południowej. Mimo, że ten gładko mówiący kaznodzieja nigdy nie był w Rumunii, jego wpływ wzrósł dzięki jego programom telewizyjnym i książkom. Tymczasem kilka naiwnych przywódców rumuńskiego kościoła odwiedziło jego bazę w Johannesburgu, a następnie powróciło do kraju, żeby przekazać jego cudowną moc zgromadzeniom.

„To, że pragnę oglądać jak wracają cuda uzdrawiania do dzisiejszego kościoła, nie znaczy, że chcę natychmiast otwierać drzwi mistyfikacjom. Diabeł może podrabiać cuda, i jeśli nie rozpoznamy tego we właściwym czasie, oszuści będą podkradać się do kościoła i uwalniać swoje doktryny ze śmiercionośnym skutkiem”.

„Moc” Oyakhilome jest dyskusyjna i rozprzestrzenia się nie tylko w Europie Wschodniej, ale też w wielu innych częściach świata, w tym w Stanach Zjednoczonych.

Continue reading →

Dyscyplina, godność i skandal wokół Creflo Dollara

J. Lee Grady

Nie osądzaj za szybko Creflo Dollara. Ale też nie spiesz się z osądzaniem jego nastoletniej córki.

Czy pastor megakościoła w Atlancie, Creflo Dolar, fizycznie znęcał się nad swoją 15-letnią córką w zeszłym tygodniu, czy była ona po prostu bezczelna i lekceważąca względem ojca, gdy zadzwoniła pod numer 911 z prośbą o ochronę policyjną?

Nikt z nas nie może osądzać. Ale drażni mnie, że tak wielu chrześcijan chętnie jednoczy się wokół Dollara przed wysłuchaniem obydwu stron tej historii.

„Usługujący przywódcy, jako wzorce dla świętych, nigdy nie powinni popadać w gwałtowne kłótnie, język nienawiści, bolesną przemoc lub jakąkolwiek formę przemocy w domu, obojętne czy jest skierowana do współmałżonka czy do dziecka”.

Continue reading →